Précédemment...
On a vaincu Zoom. Pourquoi j'ai l'impression d'avoir perdu ?
Je ne me suis jamais senti si brisé.
Va où tu dois aller. Quoi que tu aies à faire,
fais-le. Je t'attendrai.
Tu ne risques rien.
Comment appeler le nouveau monde que tu as créé ?
Je propose "Flashpoint".
Je m'appelle Edward Clariss.
Entre rivaux, on devrait se connaître.
Quand je pense à mon passé, les souvenirs m'échappent.
Tu n'es pas chez toi ici. Ce n'est qu'un mirage.
L'ordre des choses est rétabli.
Pour moi, du moins.
Mais pour toi...
Tu verras bien.
Où est Iris ?
Elle n'est pas là. Tu sais qu'ils ne se parlent pas.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
J'ai fait une énorme erreur. Mais je ne supportais plus.
Tout ce que Zoom a fait. La mort de mon père, de ma mère,
le fait d'être Flash. Je n'en pouvais plus.
Je voulais une nouvelle vie. Un nouveau départ.
Et je l'ai eu.
Mais ça n'a fait qu'empirer les choses.
Alors j'ai tout rétabli, comme c'était avant.
Sauf que non, tout n'est pas pareil.
Ralentis un peu.
Respire un bon coup.
Tu parles trop vite.
- Que s'est-il passé ? - J'ai déconné, Felicity.
Et cette fois, je ne sais pas si ça peut s'arranger.
Voyons si j'ai bien compris.
Tu as remonté le temps.
Tu as empêché Néga-Flash de tuer ta mère
et vécu dans une réalité où tes parents étaient vivants.
Puis, tu as rétabli la réalité.
Et revenu au moment de ton départ, tu as remarqué des différences.
- Exactement. - C'est un truc fréquent ?
La réalité change quand on voyage dans le temps ?
Non. Enfin, pas à ce point-là. Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Tu vas me raconter vite fait... Tu vas me raconter doucement,
et on trouvera une solution. Qu'est-ce qui a changé ?
Dès mon retour hier, j'ai vu qu'il y avait des différences,
mais avant de me pencher dessus ce matin, j'ai eu à faire.
Je pense que tu n'iras pas beaucoup plus loin comme ça.
Je vais ramener ça au joaillier que tu viens de braquer.
Mais si tu veux, tu peux garder ça.
Bonne chance.
La police l'a arrêté, et je suis allé à STAR Labs.
Et j'ai vu que j'avais sous-estimé les changements.
Quel nul pourrait ignorer que je vais plus vite qu'une balle ?
L'exemple de tout ce qu'il ne faut pas faire contre Flash.
- Comment on l'appelle ? - Il lui faut un nom ?
Oui, Cisco est le roi pour trouver des surnoms.
On ne va pas dire "le suspect à moto."
- Alors ? - Je ne sais pas.
Je vais le faire.
Le Truand ? C'est nul ?
La Chourre ? Ou...
Le Voleur.
Parce qu'il vole des choses.
Pardon, je dois aller au gymnase.
Au gymnase ? Il fait de la muscu maintenant ?
Tu sais, parfois tes blagues ne sont pas drôles du tout.
Je retourne au journal.
Pas la peine, je m'en vais.
Attendez. Joe ? Pardon.
Je sais que vous êtes en froid en ce moment,
mais on pourrait peut-être parler un peu
du pourquoi ?
- Non. On ne peut pas. - Désolé.
Je me disais que...
Ça pourrait être bénéfique de le formuler à haute voix.
C'est à cause de ce qu'il a fait. Je n'y suis pour rien.
- Iris. - Quoi ?
Qu'est-ce que tu pourrais dire ?
On se verra au poste, d'accord ? Beau boulot avec le Voleur.
- Tu me déposes à la fac ? - Oui.
Tu prends toujours des cours d'ingénierie.
C'est cool. Bon courage alors.
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien.
Tu veux que je t'en veuille autant qu'à lui ?
Je suis désolé.
Je ne comprends pas tout à fait pourquoi tu lui en veux autant.
Dans ce cas, évite d'aborder le sujet.
Et si on parlait de nous, plutôt ?
De nous ? Tu veux dire, de toi et moi ?
Après tout ce qui s'est passé dernièrement,
vu tout ce que tu as subi,
je voulais être sûre que tes sentiments n'avaient pas changé.
Iris, j'ai suivi ton conseil.
Je suis allé là où je devais, j'ai fait ce que j'avais à faire.
Et je suis prêt.
Je ne t'ai jamais dit ça.
Si. Devant la maison, après qu'on a battu Zoom. Avant qu'on...
- Tu as embrassé Iris ? - Non.
J'ai eu deux baisers, et je les ai effacés de la réalité.
- C'est vrai que c'est pénible. - Et c'est le cadet de mes soucis.
Joe ? Je peux te parler une seconde ?
Oui, Singh m'a juste demandé de déposer ça.
Le capitaine est revenu ? C'est super.
Il était parti quelque part ?
Non. Peut-être. Je ne sais pas.
Ton masque coupe l'irrigation de ton cerveau ?
- Non, ça va. Pourquoi ? - Tu te comportes bizarrement.
Tu demandes pourquoi Iris n'est pas là. Et à STAR Labs ?
Tu sais pourquoi elle refuse de me parler.
Oui, parce que...
Je n'aurais pas dû lui cacher que sa mère était vivante.
Mais elle t'a pardonné.
- Elle aurait pu, depuis. - Elle ne le fera peut-être jamais.
Mais tu n'aides pas en collant ton nez là-dedans.
C'est gentil, mais non.
- On a trouvé une autre mue. - Une mue ?
Singh veut que ce soit prioritaire.
SPÉCIALISTE EN MÉTAHUMAINS
On trouve des mues aux quatre coins de la ville.
Et on pense qu'elles proviennent de méta-humains. Déjà quatre.
Trouvez ce qui se passe avant la cinquième.
Très bien.
- Qui... - Reste zen.
Bonjour ?
Bonjour, M. Allen. Je vous vois.
Non, je n'ai pas besoin d'aide. Merci.
Que faites-vous ici,
"Julian Albert, spécialiste en méta-humains" ?
Ma conférence ne durait que deux jours.
D'accord, mais ici, c'est...
Notre labo commun, hélas.
Ils ont omis de préciser ce détail crucial,
quand ils m'ont muté. Mais c'est ainsi.
Apparemment, on devra cohabiter plus longtemps que prévu.
Cohabiter ?
Carrément, un type que tu n'as jamais vu ?
Il bosse là depuis un an, et il n'a pas l'air de m'aimer.
Impossible. Tout le monde aime Barry Allen.
Comme tout le monde aime la crème dessert.
Pas tout le monde.
GROUPE DE PAROLE DEUIL
Trente-sept.
On ne se parlait pas. Je détestais ça.
Ça me hante, je ne lui ai jamais dit que je l'aimais.
Et que je l'idolâtrais.
Je repense sans arrête à Dante,
mais ces souvenirs ne sont pas précieux.
Ils me rappellent tout ce que j'ai raté.
Et je n'aurai plus jamais de nouveau souvenir avec Dante.
Pardon.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ça y est ? Maintenant, tu veux me soutenir ?
J'essaie de comprendre.
Mon frère est mort.
Il n'y a rien à comprendre.
La sortie, c'est par là.
Tu as altéré la réalité.
Joe et Iris ne se parlent pas, et tu as un collègue...
Un nouveau. Qui ne t'aime pas.
Tu n'as pas embrassé Iris, et le frère de Cisco est mort.
J'admets que c'est problématique.
- Et si ce n'est pas tout ? - Ça a changé ici ?
Je n'ai pas l'impression. Je crois que non.
Tant mieux.
Je peux t'emprunter ton poste ?
Je ferai attention, promis.
Oui, tout a l'air d'être normal.
Attends.
C'est qui cet enfant avec Dig ?
Dig n'est pas papa ? Arrête.
Si, il a une fille. La petite Sara.
Le petit John.
Est-ce que...
- On peut vraiment être touchés. - Je ne veux plus rien savoir.
C'est beaucoup de pression, mais tout va s'arranger.
- J'ai foutu vos vies en l'air. - Tu devrais prévenir les gens.
Sûrement pas, ce serait encore pire.
- Je ne sais pas quoi faire. - Tu trouveras.
Tu m'as appris une chose.
Avec toi, tout est possible.
Parce que je suis Flash ?
Non. Parce que tu es Barry Allen.
Le gentil Barry Allen adorable que tout le monde aime.
La crème dessert humaine nommée Barry Allen
va tout arranger.
Alors vas-y.
Tu as raison.
Maintenant.
- Maintenant ? - Oui.
D'accord.
Stop !
Trouve-moi.
Qui est là ?
Je suis Alchemy.
J'ai des visions d'une autre vie.
Je veux que ça s'arrête.
Est-ce vraiment ton désir ?
De voir s'arrêter ces visions ?
Ou veux-tu qu'elles deviennent réalité ?
Redevenir rapide.
- Retrouver cette vitesse. - Oui.
Veux-tu cette autre vie ?
Oui, c'est ce que je veux.
Tu retrouveras tes pouvoirs...
et tu seras de nouveau sans rival.
Julian, j'ai pensé que vous auriez besoin d'aide.
Deux cerveaux valent mieux qu'un.
Je n'ai pas besoin d'aide. Surtout pas de la sienne.
- C'est quoi ? - Une nouvelle mue, Allen.
Une mue humaine, complète,
entièrement composée de stratum corneum.
Vous voyez ?
On a une idée de sa provenance ?
J'ose prendre le risque de supposer
qu'elle vient du même endroit que les quatre autres.
Une telle écaillure peut venir d'une nécrolyse épidermique toxique.
Ça peut aussi être une desquamation provoquée par une irradiation.
- Il y a beaucoup... - De métas radioactifs.
Je sais. J'ai lu les dossiers.
Dès que j'aurai trouvé, je vous éclairerai.
Merci.
Comment je peux travailler avec lui depuis un an ?
- Tu dis toujours ça. - Tu m'étonnes.
Julian ?
Barry ne peut vraiment pas prendre d'échantillon ?
Pour que ça aille plus vite ?
J'en suis tout à fait sûr, inspecteur.
Porte ça à STAR Labs.
Il n'y a pas grand-chose.
Je sais, c'est à peine une trace d'ADN.
J'ai dû voler un échantillon
parce que notre expert en métas ne voulait pas m'en donner.
- Qui, Julian Albert ? - Oui. Tu le connais ?
On le connaît tous depuis un moment.
C'est le meilleur.
- Tu as besoin de moi ? - Non, ça ira. Merci.
Cisco m'a dit que tu es allé à son groupe de parole.
Oui.
Il t'a aussi dit que ça s'est mal passé ?
Ça ne fait que quelques mois que ce chauffard a tué Dante.
Laisse-lui du temps.
Mais pourquoi il m'en veut à moi ?
Non, je ne me mêle pas de ça.
Cait, c'est à peine s'il me regarde quand on est seuls.
C'est sans doute plus facile quand on est là.
Tu pourrais le convaincre de venir dîner chez moi ce soir ?
- Pourquoi ? - Je veux arranger les choses.
Entre Joe et Iris aussi.
On se réunit tous autour d'une table
et on règle tous nos problèmes une bonne fois pour toutes.
Tu veux bien ?
Mais comment tu vas convaincre Joe et Iris ?
Iris m'a dit qu'elle avait des choses à te dire.
- Je t'ai dit d'arrêter, Barry. - C'est elle qui m'en a parlé.
Soudain, elle décide qu'elle veut bien me parler ?
Joe m'a dit qu'il allait te parler des mues pour ton article.
Soudain, il décide qu'il veut bien m'en parler ?
Même Julian refuse d'aborder le sujet.
- Je le déteste. - Tu dis souvent ça.
Quand veut-il qu'on se voie ?
Ce soir à la maison. Il fait ton plat préféré.
Il débloque. Il sait que je ne viendrai pas,
même s'il dégaine la recette de Mamie Esther.
- Quand ? - Ce soir.
Ce soir. À la maison.
La maison ?
- Elle a juré de ne plus y venir. - Si tu fais à manger.
- Moi ? - Un de ses plats préférés.
Une recette de Mamie Esther.
Je veux bien cuisiner.
Quelle recette ?
Il a dit qu'il faisait le poulet.
- Je déteste. J'aime les nouilles. - D'accord.
- Tu es essoufflé ? - Non.
Pour détendre l'atmosphère, il va aussi inviter Caitlin et Cisco.
À quelle heure ?
À sept heures.
D'accord.
- Ce serait à sept heures. - D'accord, mais quel plat ?
Pour détendre l'atmosphère, invite Caitlin et Cisco.
Bonne idée. Mais il va falloir que je m'y mette.
- Pas de problème. - Bar ?
Quel plat ?
Les nouilles.
C'est chouette, non ?
Tu peux dire merci à Mamie Esther.
Oui, c'est bon. Mais je voulais dire,
c'est chouette d'être là, tous ensemble.
Je me disais qu'on pourrait
partir quelques jours tous ensemble. Ce serait sympa.
La Team Flash en vacances.
- On ferait quoi ? - On recréerait du lien.
Comme un genre de retraite ?
Avec des exercices sur la confiance ?
Échec garanti pour six.
J'ai l'impression qu'on n'est plus l'équipe qu'on était.
Qu'on pourrait être.
Personne ?
Je serais partant.
À part Wally,
personne d'autre ne trouve l'idée bonne ?
Flash ne peut pas vraiment prendre de congés.
Surtout pas avec ces mues qui tombent du ciel.
À ce propos,
je suis ravie que tu décides enfin d'en parler.
Je t'ai déjà dit que je ne pouvais rien dire sur l'enquête.
Ah bon ? Ce n'est pas ce qu'on m'a dit.
Bizarre. J'avais aussi l'impression que tu voulais me parler.
N'est-ce pas, Barry ?
J'avais raison. Échec total.
Oui, j'ai arrangé ce dîner. Pardon, c'est un coup monté.
Mais on n'agit pas en équipe.
Je voulais que tout redevienne comme avant.
Dans ce cas, tu aurais dû remonter le temps
et sauver mon frère.
Tu veux que j'altère le flux temporel pour sauver Dante ?
Mais pourquoi tu le ferais ? Ce n'est pas ton frère.
Méta détecté. Faut y aller.
"SPRINTEUR REPÉRÉ"
Tu te souviens de moi, Flash ?
Clariss ?
Mais oui, tu te rappelles.
Tant mieux.
Moi aussi, je me souviens de tout.
- Comment peux-tu être ici ? - Peu importe.
Tout ce qui compte,
c'est que je connais ton secret.
Tu as modifié le passé.
Parce que si ma mémoire est bonne,
les seuls sprinteurs dans mon autre vie,
c'était moi et ce sale gosse de Kid Flash.
Jusqu'à ce que tu te pointes et que tu me voles tout.
Je ne t'ai rien volé.
J'essayais de rétablir l'ordre normal des choses.
C'est ça l'ordre normal pour moi ! J'ai ressenti ce vide si longtemps.
Maintenant, je sais pourquoi.
Je suis désolé. Je ne voulais pas te faire ça.
Mais tu l'as fait. Et me voilà.
Ton rival est de retour.
Et crois-moi, Flash. Cette fois,
tu ne me voleras pas ma vie.
On se débarrasse enfin de Zoom,
et un autre sprinteur démoniaque arrive ?
- C'est qui ce type ? - Je peux répondre.
J'ai analysé la mue que Barry a apportée ce matin.
Bizarrement, il n'y a pas de traces de matière noire.
Mais de Force Véloce, si.
- La mue vient de lui ? - Il s'appelle...
Edward Clariss.
Qui sait comment Barry a raison.
Je peux te parler ?
D'autres que STAR Labs ont accès aux caméras de la ville.
Il te connaît, c'est évident. Tu veux bien m'expliquer ?
C'est pour ça que tu es bizarre en ce moment.
Tu essaies de me réconcilier avec Joe.
Tu nous imposes ce dîner.
Parce que tu nous caches quelque chose ?
Il faut me dire ce qui se passe, Barry.
Maintenant.
Parce que si tu me mens, entre nous...
Il n'y aura rien.
Tu as raison. Je suis navré.
C'est ma faute. Tout ça.
C'est à cause de moi, et j'essaie de tout réparer, mais...
Je me rends compte qu'il n'y a qu'une seule solution.
Pardonne-moi, Iris.
Flash ?
Tiens, mets ça.
Il faut qu'on discute.
Où est-ce qu'on est ?
Au Motorcar Diner, à Central City.
Je veux dire, en quelle année ?
En 1998.
Tu veux manger ? Je meurs de faim.
La purée au corned beef est à tomber par terre.
Tu m'as tiré de la Force Véloce pour m'offrir à déjeuner ?
Non, parce que tu allais encore remettre le flux temporel à zéro.
- Oui, je suis au courant. - Comment ?
Après ta réaction pas très subtile en me voyant.
Harry m'a dit ce qui est arrivé avec Zoom,
ta mère et ton père.
J'ai décidé de te garder un peu à l'œil.
- Il n'a rien dit d'autre ? - Si.
Je suis le double de ton père. Désolé.
C'est très perturbant.
Et très triste, j'en suis sûr.
Je comprends que tu veuilles effacer une perte si douloureuse.
Qui n'essaierait pas de sauver ses parents ? Je te comprends.
Mais le voyage temporel a des conséquences.
- J'ai déjà entendu tout ça. - Pas venant de moi.
Je ne suis pas un scientifique, Barry.
Je suis un sprinteur, comme toi. J'ai voyagé dans le temps
et j'ai fait les erreurs que tu es en train de commettre.
Je vais te montrer.
- Pas la peine. - Laisse-moi faire, petit.
Cette tasse, c'est le continuum espace-temps.
À chaque voyage dans le passé, tu la casses.
- Voilà. - Tu es sérieux ?
Tu peux revenir sur tes pas.
Essayer de réparer le flux. Mais tu auras beau te démener,
ce ne sera plus jamais tout à fait pareil.
Tout ça, je l'ignorais avant. Mais je l'ai appris depuis.
- Je ne ferai pas la même erreur. - Si.
C'est précisément le paradoxe du voyage dans le temps.
Et le paradoxe de la vie. "Si seulement j'avais su."
Pourquoi me donner ces pouvoirs si je ne peux pas réparer mes erreurs ?
On est des hommes, pas des dieux.
On ne sait pas pourquoi, mais on a hérité de dons incroyables.
Alors demande-toi quel genre de héros du veux être.
Tu vas repartir à zéro à chaque erreur commise ?
Ou tu vas les assumer et continuer d'avancer ?
Où est Barry ?
J'ai quelque chose à vous dire.
La vérité.
À quel sujet ?
Après que Zoom a tué mon père et qu'on l'a vaincu...
je n'allais pas très bien.
J'ai cru que pour aller mieux,
je devais remonter le temps et sauver ma mère.
Tu as empêché Néga-Flash de la tuer ?
- Elle est vivante alors ? - Elle l'a été quelques mois.
J'ai vécu avec elle et mon père.
J'avais une vie différente.
Je n'étais même pas Flash.
Je ne comprends pas. Tu as créé une autre existence ?
Comment ?
C'est reparti. Ça, c'est notre flux temporel.
Ce point, c'est le moment où on existe actuellement.
Ce point dans le passé, c'est le meurtre de ma mère.
En la sauvant, j'ai généré une autre réalité.
- Un nouveau flux. J'ai vécu dans... - Un monde parallèle.
- Qui s'appelait Flashpoint. - Pourquoi tu n'y es pas resté ?
Cette vie a commencé à dérailler.
Clariss y était, et c'était un sprinteur.
On l'appelait le Rival.
Il a causé beaucoup d'ennuis, alors...
J'ai décidé de remonter à nouveau le temps
pour laisser arriver ce qui devait arriver.
J'espérais rétablir la réalité.
- Mais... - Quoi ?
Mais à mon retour...
certaines choses avaient changé.
Des gens, tu veux dire.
Nous.
J'ai créé une autre ligne temporelle.
Celle dans laquelle on se trouve. Moins différente que l'autre.
C'est moins spectaculaire, mais de petits détails ont changé,
et vous touchent profondément. Tous mes proches.
Et je ne pourrai plus jamais vraiment y faire quoi que ce soit.
Barry, c'est dur à encaisser.
Oui.
Dans l'autre vie, mon père et moi on s'entendait. C'est ça ?
C'est pour ça que tu veux à ce point nous réconcilier.
Écoutez-moi.
Si vous voulez, je veux bien vous dire à tous ce qui change.
Mais il faudra vivre avec, parce que je n'y peux plus rien.
Au moins, vous saurez.
Vous méritez d'avoir le choix.
Donc, tu as estimé qu'on pouvait changer le passé pour ta famille.
Mais quand mon frère est mort...
Je vais lui parler.
Tu travailles sur quoi ?
Les gants de mon costume.
Tu ne sais pas du tout de quoi je parle, avoue.
Je fais des efforts, Cisco.
C'est moi qui n'arrête pas d'en faire.
Depuis tout ce temps,
j'essaie de te convaincre de m'aider.
Mais tu me réponds "non, Cisco".
"Je ne peux pas."
"Jamais je ne ferais ça."
Et j'apprends que tu l'as fait pour toi.
Tu n'as pas écouté ? Ça a très mal tourné.
Je m'en fous !
Au moins, j'aurais mon frère.
C'est vrai. Mais à cause de ça, quelqu'un d'autre aura subi
quelque chose d'aussi affreux que ce qui est arrivé à Dante.
Tu ne veux pas de ce poids sur ta conscience.
C'est beaucoup trop lourd.
Je ne sais pas combien de fois je l'ai dit,
mais je suis vraiment navré pour Dante.
- Ça ne change rien. - Non, c'est vrai.
Mais je ne peux pas remonter le temps.
Je ne peux pas changer ça.
Je ne peux qu'avancer maintenant.
J'espère que tu y arriveras aussi.
J'ai besoin de votre aide.
Quelques mots que j'entends si souvent venant de vous.
De même que "je déteste ce type".
Cela dit, c'est réciproque.
Je sais que ça va être dur.
Mais pendant un seconde, imaginez qu'on est amis.
Impossible.
Vaguement amis ?
Tout aussi compliqué.
Mais je vais essayer. Que voulez-vous ?
Lire un de vos rapports sur les mues.
- Lequel ? - Celui d'Edward Clariss.
- Pourquoi ? - Pour éclairer un de mes dossiers.
En résumé, le taux d'acide hyaluronique est trop élevé.
La dégradation androgénique, très basse.
La régénération cellulaire se produit à une vitesse folle.
Bref, rien à voir avec les mues précédentes.
Je peux jeter un coup d'œil ?
Il faut que j'aie le nez dedans pour trouver.
- Bien sûr. - Merci.
Pourquoi dites-vous que le corps a été trouvé à Williamson
alors qu'on était au bord de l'eau, à Leawood ?
Il a fini sa course à Leawood. Le courant était fort ce matin,
il venait probablement de Williamson.
Non loin de l'ancienne scierie Prescott. Vous avez fini ?
Oui, merci.
Tu m'as encore trouvé.
Je me demandais combien de temps tu mettrais cette fois.
Ce n'était pas si dur.
Tu n'as pas amené ton acolyte ?
- Je suis tout seul. - C'est bête.
Pas moi.
Au fait, Flash.
On ne t'en voudrait pas de trembler un peu.
Alors ?
Il a changé nos vies. Et il nous l'a caché.
On ne va pas l'accepter comme ça.
Je dis juste que oui, il a fait une erreur.
C'est sûr.
Cisco, on fait tous des erreurs pour protéger nos êtres chers.
Tu as dit à Captain Cold
que Barry était Flash pour sauver Dante.
- C'était pas mon heure de gloire. - Justement.
Tu as fait ce choix dans l'urgence et pas de gaieté de cœur.
On est comme une famille.
Et parfois dans une famille, on s'en veut d'avoir déconné.
Je suis bien placée pour le savoir.
Mais on se pardonne aussi.
Parce qu'au bout d'un moment, on se rend compte que c'est idiot.
Iris a raison.
On a tous des secrets.
On a tous foiré.
Mais on parle de Barry.
Et apparemment, il a des ennuis.
Qui es-tu ?
Je suis Alchemy.
Qu'est-ce que tu veux ?
Aider les gens à exploiter leur potentiel. Comme lui.
Pourquoi ?
Je prépare ce monde.
Tu te rappelles la dernière fois, Flash ?
C'est ici que je suis mort.
Je ne gâcherai pas la seconde chance qu'on m'a donnée.
Cette fois, je vais te monter qui est l'homme le plus rapide du monde.
Barry !
Il ne répond pas.
Il est à la scierie Prescott.
Ce n'est pas loin.
On doit intervenir.
Tu t'amuses bien, Flash ?
Moi, je m'éclate.
Je vais devoir chercher un nouveau rival.
Ne touche pas à mon ami.
Désolé d'avoir été si long.
Tu tombes à pic.
Rien du tout. Pas un mot sur Alchemy.
Pas l'ombre d'un méta ambiance moine masqué.
Les dossiers du CCPD n'ont rien donné non plus.
Clariss refuse de parler.
Insiste. C'est Alchemy qui lui a rendu sa vitesse.
Un peu comme un docteur.
Avouez que "Docteur Alchemy", ça pète un max comme nom.
Ça expliquerait pourquoi il n'y a pas de matière noire sans ses cellules.
Ses pouvoirs ne viennent pas de l'accélérateur, mais de...
Alchemy.
- Pardon ? - Docteur Alchemy.
Comment fait-il ?
Je ne sais pas, mais il va falloir trouver. Il y en aura d'autres.
Le Dr Alchemy a dit qu'il préparait ce monde.
Qu'il le préparait ? À quoi, le retour du messie ?
Ceux qui avaient des dons dans Flashpoint vont les récupérer.
On a déjà trouvé quatre autres mues.
Il y a donc au moins quatre de ces métas dans Central City.
Il faut le trouver avant qu'il ne change d'autres vies.
À ce propos, Barry. On a discuté.
On ne veut pas savoir quelle vie on avait dans Flashpoint.
Vous êtes sûrs ?
Pour citer le grand sage Harry : "À quoi bon, Allen ?"
Je dois aller bosser.
On passe au Jitters avant ?
D'accord, je t'invite.
Super. Je viens aussi, alors.
Je me dis
que c'était plutôt cool d'avoir un équipier sur le terrain.
On pourrait recommencer de temps à autre ?
J'ai encore du travail avant de l'envisager.
Mais un jour, peut-être.
Ce serait plutôt classe.
Je suis contente que tout redevienne un peu normal.
Globalement, oui.
Mais ne t'en fais pas, Cait.
Je crois que de nous tous,
tu es la moins affectée par mon trifouillage temporel.
Sauf si tu es secrètement ophtalmo dans ton temps libre.
Quoi ?
Rien. Une blague sur Flashpoint. À plus tard.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le dossier Edward Clariss.
Ou plutôt, le Rival.
Flash l'a appelé comme ça en le déposant à Iron Heights.
J'ai pensé que ça vous intéresserait pour votre autre dossier.
Au final, il n'y a pas de lien entre les deux.
J'ai une question à vous poser.
- D'où teniez-vous son nom ? - Quoi ?
Hier, vous m'avez demandé mon rapport sur Edward Clariss.
Je ne vous avais pas dit à qui était cette mue.
Vous avez dû voler un échantillon sur la scène de crime.
Comment ?
Votre petit numéro de gentil garçon est vraiment très au point.
Tout le monde y croit.
Mais il y a un truc qui cloche chez vous, Allen.
Ils ne le voient pas...
mais moi si.
- Vraiment ? - Oui.
Vous savez pourquoi je ne vous aime pas ?
Je n'ai pas confiance en vous.
Et ce dont je dois me méfier, je ne peux pas l'aimer.
À demain...
collègue.
J'espérais te trouver là.
Avec papa, on vient de flinguer les nouilles de Mamie Esther.
Vous m'en avez laissé ?
Trop lent, Flash.
Alors, tous les deux...
Ça va mieux.
Tu es sûre que tu ne veux rien savoir sur l'autre réalité ?
Non. Pour moi...
où que tu ailles, tu seras toujours Barry,
et je serai toujours Iris.
Et on se trouvera toujours.
Tu as échoué.
Tu as échoué, Clariss.
Je suis désolé. Pitié, laisse-moi réessayer.
Alchemy ?
Traduction : Rhys Guillerme
French